Birmanie - jour 6 : Hpa An - Grottes et sublimes rizières au nord et à l'ouest


Mardi 17 janvier

  • Bayin Nyi cave
  • Balade dans un village dans la campagne
  • Déjeuner au Thaï village restaurant
  • Kaw Gone cave
  • Ya-Thay-Pyan cave
  • Superbes paysages de rizières au soleil couchant !
  • Bat cave
  • Bus de nuit vers Nyaung Shwe 



Rizières - Ya-Thay-Pyan Cave - Ricefields



Après une excellente nuit et un petit déjeuner agréable, nous quittons le Galaxy pour cette seconde journée de visite de la région de Hpa An, cette fois consacrée à l'ouest de la rivière Thanlwin. 
Nous passons le long pont et filons vers le nord en direction de Thaton avec notre nouveau chauffeur de tuk-tuk, dont je suis bien incapable de restituer le nom (htein tun ?) toujours réservé par le Galaxy Hotel. Au passage il y a du beaucoup mieux par rapport à la veille : on se comprend un (tout petit) peu mieux et surtout... ses sièges sont rembourrés ! Et rien que pour ces premières 45mn de route, nos fesses lui en savent gré...



Pont sur la Thanlwin
Pont sur la Thanlwin


Nous arrivons à notre première étape, la grotte de Bayin-Nyi, située presque à la frontière de l’état Karen et de l’état Môn.


Bayin-Nyi cave


Le cadre est magnifique. Au pied d'une large formation karstique s'élèvent une série de petits temples, un monastère et nombre de statues et de décors colorés qui pourraient faire très kitsch, mais en réalité non : l'ensemble est harmonieux et gai, et il y règne une ambiance très familiale.




Bayin-Nyi Cave - Région de Hpa An - Myanmar Birmanie





Bayin-Nyi Cave - Région de Hpa An - Myanmar Birmanie



Bayin-Nyi Cave - Région de Hpa An - Myanmar Birmanie



Quelques singes se balancent de branche en branche à l'affût des sachets de cochonneries sucrées salées distribués par les familles asiatiques pour la plus grande joie des enfants. Evidemment les singes (impossible de retrouver l’espèce)  ont appris à ouvrir les emballages...




Bayin-Nyi Cave - Région de Hpa An - Myanmar Birmanie



Bayin-Nyi Cave - Région de Hpa An - Myanmar Birmanie



Une source d'eau chaude (très chaude même !) alimente un bassin principal lequel se déverse dans deux petits bassins séparés où se baignent d'un côté les hommes, de l'autre les femmes.
La volée d'escalier dessert les différents bâtiments et permet d'accéder à la grotte après une série de stupas dorés.




Bayin-Nyi Cave - Région de Hpa An - Myanmar Birmanie



Bayin-Nyi Cave - Région de Hpa An - Myanmar Birmanie



Bayin-Nyi Cave - Région de Hpa An - Myanmar Birmanie



Bayin-Nyi Cave - Région de Hpa An - Myanmar Birmanie



Bayin-Nyi Cave - Région de Hpa An - Myanmar Birmanie



Bayin-Nyi Cave - Région de Hpa An - Myanmar Birmanie



Bouddha est représenté tant et plus dans la première grande salle, mais aussi quelques scènes de la vie quotidienne. On y voit aussi des séries de plaquettes rouge et doré à l'effigie de bouddha qui ornent certaines parties de la roche  (mais cet art est à son apogée à la grotte de Kaw Gone que l'on visitera plus tard).




Bayin-Nyi Cave - Région de Hpa An - Myanmar Birmanie



Bayin-Nyi Cave - Région de Hpa An - Myanmar Birmanie



Bayin-Nyi Cave - Région de Hpa An - Myanmar Birmanie



Nous passons un large stupa puis nous dirigeons par une galerie vers le fond de la grotte. Beaux Bouddha dorés et belles draperies calcaires également.
Depuis les parties les plus sombres s'envolent quelques chauve-souris.



Bayin-Nyi Cave - Région de Hpa An - Myanmar Birmanie



Bayin-Nyi Cave - Région de Hpa An - Myanmar Birmanie



Bayin-Nyi Cave - Région de Hpa An - Myanmar Birmanie



Bayin-Nyi Cave - Région de Hpa An - Myanmar Birmanie



Nous ressortons par la salle principale et regagnons l'entrée du site où nous nous prêtons au jeu des photos. Echanges de bons procédés :-)  (mais photos pas terribles)
Vraiment une très chouette visite, nous avons beaucoup aimé. A savoir qu'elle n'est en général pas au programme des "day trips" classiques car trop éloignée. Dommage (ou pas !).




Bayin-Nyi Cave - Région de Hpa An - Myanmar Birmanie



Bayin-Nyi Cave - Région de Hpa An - Myanmar Birmanie



Bayin-Nyi Cave - Région de Hpa An - Myanmar Birmanie



Village traditionnel birman


Nous repartons vers le sud, rebroussant chemin. Sur les conseils de Kim qui nous a bien cernés Htein tun vire à droite par une piste de terre rouge qui dessert un village, où il nous dépose. Alors il faut savoir qu'ici, dans les villages les maisons ne sont pas regroupés gentiment en circulade autour de la mairie, la Poste, l'épicerie du coin et l'église heu... la Pagode. C'est assez déconcertant mais l’on se demande toujours où commence le village et où il se termine. L'habitat est très diffus et s'étend dans la forêt le long de pistes en terre rectilignes.




Village - Région de Hpa An - Myanmar Birmanie



Village - Région de Hpa An - Myanmar Birmanie




Village - Région de Hpa An - Myanmar Birmanie
Un train tous les....


Les "parcelles" sont vraiment larges et regroupent plusieurs maisons abritant visiblement plusieurs générations. Chaque famille dispose de son lot de volailles, cochons, vaches, cultures diverses, le tout laissant penser qu'elles doivent en grande partie vivre en autoproduction. Évidemment je ne vous dis pas que l'on ne croise ici aucun touriste. Et cela se lit dans les yeux curieux des personnes rencontrées.




Village - Région de Hpa An - Myanmar Birmanie



Village - Région de Hpa An - Myanmar Birmanie



Village - Région de Hpa An - Myanmar Birmanie



Nous débutons par la zone "agricole". De grands bâtiments en bois sur pilotis abritent poules, cochons.... ainsi que des bassins artificiels destinés à l'élevage de poissons. D'ailleurs nous avons de la chance puisque l'opération de relevage du filet déroule sous nos yeux.
Nous déduisons que la manip consiste à transvaser les poissons les plus gros d’un petit bassin vers un bassin plus large situé sur l'arrière.




Village - Région de Hpa An - Myanmar Birmanie



Village - Région de Hpa An - Myanmar Birmanie




Nous nous baladons un moment le long des pistes ombragées : jolies maisons sur pilotis de construction traditionnelle, scènes de vie quotidienne…




Village - Région de Hpa An - Myanmar Birmanie


Ici, dans la cour d’une maison, un gamin joue dans la boue… Son regard est touchant, on y perçoit - c’est subjectif - une grande tristesse, de la mélancolie et sûrement quelques craintes.




Village - Région de Hpa An - Myanmar Birmanie



Là un marchand dans un vieux tuk-tuk pick-up  vend une pile de linge d’occasion à des villageois dont on devine qu’ils ne roulent pas sur l’or...
Un arrêt agréable, intéressant car immersif.




Village - Région de Hpa An - Myanmar Birmanie



Déjeuner au Thaï village restaurant


Changement d’ambiance.
Nous reprenons la route la route et vers 13h nous arrivons pour déjeuner au Thaï village restaurant (pas très loin du pont sur la Thanlwin). Le cadre est agréable avec ses petites paillotes en bambou, le service très sympa et on y mange une goûteuse cuisine thaïlandaise, comme son nom l'indique. Mention spéciale au poulet frit dans les feuilles de pandanus (sacrée portion).




Thaï Village Restaurant - Région de Hpa An - Myanmar Birmanie



Thaï Village Restaurant - Région de Hpa An - Myanmar Birmanie



Grotte de Kaw Gone - Région de Hpa An - Myanmar Birmanie
Sur la piste vers la grotte de Kaw Gone


Vers 14h nous arrivons à la grotte de Kaw Gone située non loin, un peu plus au sud.


Kaw Gone cave


Si l'entrée ne paie pas de mine malgré son portail gardé par d'imposantes statues de (chiens / lions ?) blancs, la grotte elle-même est assez incroyable (3000 K/p).




Grotte de Kaw Gone - Région de Hpa An - Myanmar Birmanie




Grotte de Kaw Gone - Région de Hpa An - Myanmar BirmanieGrotte de Kaw Gone - Région de Hpa An - Myanmar Birmanie



Un passage étroit permet de longer le flanc de la falaise couverte de plaquettes en terre cuite et de gravures formant ainsi de larges ondulations colorées rouge carmin et or. Défiant la gravité, les sculpteurs et peintres ont fait fort. L'effet en est presque organique, l'impression d'être entrés dans les entrailles de Bouddha.




Grotte de Kaw Gone - Région de Hpa An - Myanmar Birmanie



Grotte de Kaw Gone - Région de Hpa An - Myanmar Birmanie



Grotte de Kaw Gone - Région de Hpa An - Myanmar Birmanie



Grotte de Kaw Gone - Région de Hpa An - Myanmar Birmanie




Il y en a partout, jusque sur les stalactites et dans les moindres anfractuosités de la roche, parfois les décors forment des vagues de pagodes. Cet art aurait été inspiré par le style de Bagan (13ème s.)
La grande salle est à l'image du reste, avec ses grands bouddhas couchés et ses jolies statues.





Grotte de Kaw Gone - Région de Hpa An - Myanmar Birmanie




Grotte de Kaw Gone - Région de Hpa An - Myanmar Birmanie




Grotte de Kaw Gone - Région de Hpa An - Myanmar Birmanie




Grotte de Kaw Gone - Région de Hpa An - Myanmar Birmanie




Alors petite astuce : au lieu de repartir comme ça, le Routard (et les autres) ne savent pas tout. Après être redescendu de la grotte, il faut remonter par les escaliers vers la droite. Marches assez raides, plein de singes qui tournent autour mais en haut quelle vue magnifique... Monter jusqu'au petit stupa vert et doré est le must.




Grotte de Kaw Gone - Région de Hpa An - Myanmar Birmanie
S'entendre comme chien et...




Grotte de Kaw Gone - Région de Hpa An - Myanmar Birmanie



Grotte de Kaw Gone - Région de Hpa An - Myanmar Birmanie



Grotte de Kaw Gone - Région de Hpa An - Myanmar Birmanie




Quel site superbe... (compter entre 45mn et une heure en tout).


Paysages de rizières - 1ère partie !


En nous dirigeant vers la grotte de Ya-Thay-Pyan , notre prochaine étape, nous vivons un nouvel instant de bonheur. Une image de carte postale birmane s'étale sous nos yeux : paysans au labeur, rizières vert fluo, palmiers élancés, reflet de l'eau, montagnes karstiques en arrière-plan telle l'épine dorsale d'un dragon s'élevant d'un océan de verdure.
Sublime !




Grotte de Ya-Thay-Pyan - Région de Hpa An - Myanmar Birmanie




Grotte de Ya-Thay-Pyan - Région de Hpa An - Myanmar Birmanie




Grotte de Ya-Thay-Pyan - Région de Hpa An - Myanmar Birmanie




Grotte de Ya-Thay-Pyan - Région de Hpa An - Myanmar Birmanie




Grotte de Ya-Thay-Pyan - Région de Hpa An - Myanmar Birmanie




Grotte de Ya-Thay-Pyan - Région de Hpa An - Myanmar Birmanie




Grotte de Ya-Thay-Pyan - Région de Hpa An - Myanmar Birmanie




Grotte de Ya-Thay-Pyan - Région de Hpa An - Myanmar Birmanie




Peu après 15 heures nous sommes face à la grotte de Ya-Thay-Pyan.


Ya-Thay-Pyan cave


Nous nous reposons un moment assis sur un banc face aux escaliers qui donnent accès à la grotte, gueule ouverte tranchée dans la roche, garnie de bouddhas, tournée vers les rizières.




Grotte de Ya-Thay-Pyan - Région de Hpa An - Myanmar Birmanie



Grotte de Ya-Thay-Pyan - Région de Hpa An - Myanmar Birmanie




D'en haut la vue est belle et la statuaire de belle qualité. Les formations calcaires sont imposantes. Tout autant que ce large stupa doré baigné par la lumière du soleil (il semble qu'un trou a été percé dans la roche juste pour lui).




Grotte de Ya-Thay-Pyan - Région de Hpa An - Myanmar Birmanie




Grotte de Ya-Thay-Pyan - Région de Hpa An - Myanmar Birmanie




Grotte de Ya-Thay-Pyan - Région de Hpa An - Myanmar Birmanie




Grotte de Ya-Thay-Pyan - Région de Hpa An - Myanmar Birmanie



Grotte de Ya-Thay-Pyan - Région de Hpa An - Myanmar Birmanie





Grotte de Ya-Thay-Pyan - Région de Hpa An - Myanmar Birmanie



Nous nous avançons dans la grotte en suivant les éclairages blafards tout en découvrant de nouvelles salles. Nous sommes seuls...!!




Grotte de Ya-Thay-Pyan - Région de Hpa An - Myanmar Birmanie



Grotte de Ya-Thay-Pyan - Région de Hpa An - Myanmar Birmanie




La dernière salle est grandiose, éclairée par les rayons du soleil (là aussi, très belles stalactites et draperies calcaires)
Nous parvenons ainsi à une plateforme de l'autre côté de la montagne, belle vue.




Grotte de Ya-Thay-Pyan - Région de Hpa An - Myanmar Birmanie



Grotte de Ya-Thay-Pyan - Région de Hpa An - Myanmar Birmanie



Grotte de Ya-Thay-Pyan - Région de Hpa An - Myanmar Birmanie



Grotte de Ya-Thay-Pyan - Région de Hpa An - Myanmar Birmanie



Mais j'avais repéré en contrebas de la dernière salle un passage à peine visible, vers lequel nous dirigeons.




Grotte de Ya-Thay-Pyan - Région de Hpa An - Myanmar Birmanie




Nouvelle astuce, pas dans les guides non plus. Il faut emprunter ce passage et suivre un petit escalier en bois pour atteindre la seconde petite plate-forme. De là, le panorama est idyllique et une pierre bien lisse semble avoir été posée là pour servir les contemplatifs...
A ne pas rater.
Compter 1h de visite sans se presser. 



Grotte de Ya-Thay-Pyan - Région de Hpa An - Myanmar Birmanie



Paysages de rizières - Seconde partie !


Avant de rejoindre la Bat cave pour l'envolée des chauves-souris, nous nous arrêtons de nouveau près de rizières. Les paysans ont changé de place, la lumière est plus rasante, le soleil se glisse dans les creux des formations karstiques, c'est sublime.
Et comme des images valent mieux que des mots... 




Vers Grotte de Ya-Thay-Pyan - Région de Hpa An - Myanmar Birmanie



Vers Grotte de Ya-Thay-Pyan - Région de Hpa An - Myanmar Birmanie



Vers Grotte de Ya-Thay-Pyan - Région de Hpa An - Myanmar Birmanie



Vers Grotte de Ya-Thay-Pyan - Région de Hpa An - Myanmar Birmanie




Lové au cœur des ondulations des montagnes de Hpa An, le soleil baigne ces jeunes pousses, livrant dans ce moment furtif de fin de journée l'un des plus beaux paysages de rizières qu'il nous ait été offert.




Vers Grotte de Ya-Thay-Pyan - Région de Hpa An - Myanmar Birmanie




Vers Grotte de Ya-Thay-Pyan - Région de Hpa An - Myanmar Birmanie




Vers Grotte de Ya-Thay-Pyan - Région de Hpa An - Myanmar Birmanie




Vers Grotte de Ya-Thay-Pyan - Région de Hpa An - Myanmar Birmanie




Vers Grotte de Ya-Thay-Pyan - Région de Hpa An - Myanmar Birmanie



Vers Grotte de Ya-Thay-Pyan - Région de Hpa An - Myanmar Birmanie




Vers Grotte de Ya-Thay-Pyan - Région de Hpa An - Myanmar Birmanie



Cette impression de passer "de l'autre côté du miroir", se dire "je vis cela"... Rien qu'un moment comme celui-ci vaut le prix du billet d'avion…




Vers Grotte de Ya-Thay-Pyan - Région de Hpa An - Myanmar Birmanie




Vers Grotte de Ya-Thay-Pyan - Région de Hpa An - Myanmar Birmanie




Bat cave 


Nous arrivons à la Bat cave pour 17h15, l'horaire préconisé par Kim.
Ce site est réputé pour l'envol de millions de chauves-souris au moment du coucher de soleil, nuées de petits êtres affamés s'échappant d'une béance de la roche vers les forêts voisines.
Ces dames se font attendre, c'est que nous devons être revenus à temps au Galaxy pour récupérer nos affaires et prendre le bus de 19h pour Nyaung Shwe, près du lac Inle.




Bat Cave - Région de Hpa An - Myanmar Birmanie



Bat Cave - Région de Hpa An - Myanmar Birmanie
Je m'occupe, en attendant les chauve-souris :-)

Il y a assez peu de monde qui attend avec nous. Mais c'est à l'image de cette journée lors de laquelle nous n’avons croisé que très peu de touristes encore moins eu de foule.
Finalement l'envol se produit un peu avant 18h. C'est très impressionnant, bruyant, odorant, même si selon nous ça ne vaut pas l'expérience similaire vécue près de Battambang au Cambodge (voir ici). Elles sont des millions à jaillir du gouffre, formant des rubans dans le ciel aux couleurs splendides du soleil couchant.




Bat Cave - Région de Hpa An - Myanmar Birmanie



Bat Cave - Région de Hpa An - Myanmar Birmanie



Bat Cave - Région de Hpa An - Myanmar Birmanie



Nous restons toutefois seulement quelques minutes, ne souhaitant pas compromettre notre départ pour Inle.
Htei tun met les gaz et nous arrivons vers 18h20 au Galaxy Hotel.



Hpa An - Myanmar Birmanie
Superbes lumières du soir depuis le pont sur la Thanlwin - dommage que l'on soit pressés



Kim nous rassure  tout de même sur l'heure et nous permet même de prendre une douche avant de partir. Au top.

Nous réalisons les formalités de départ  (à titre informatif : les 2 nuits dej inclus, les 2 journées de tuk-tuk et un peu de laverie   = 158 200K, soit 82€ !).
Nous réglons également à Kim les billets de bus qu'elle a  gérés pour nous  (23 000K/p.). Conseil avisé : bien réserver ce trajet à l'avance, il n'y a pour l'instant qu'une seule ligne qui relie Hpa An au lac Inle, alors les places sont chères...

Le Galaxy hotel est un petit hôtel tout simple, mais vraiment quel accueil, et quel excellent service, tout est géré de main de maître par Kim et sa famille. Nous le conseillons vivement.



Bus de nuit vers Nyaung Shwe


Vers 19h nous saluons notre hôte avec chaleur et gagnons - avec le tuk-tuk du Galaxy - une petite agence locale où le bus doit passer nous prendre.
Vers 19h30 le bus est là et nous partons immédiatement pour un trajet évalué à 14h (oui oui, vous avez bien lu !).
Le bus n'est pas aménagé en vrai bus de nuit super luxe, mais il est en excellent état et nous sommes bien installés (eau et couvertures fournies).
Et comme nous avons prévu le coup en prenant de quoi nous couvrir, nous ne subissons pas la clim en effet très fraîche  (ce n'est pas une légende).
Nous faisons dans la première heure 2 ou 3 arrêts pour récupérer quelques personnes, puis cap au Nord  !

Le sommeil vient assez vite finalement.
Pause toilette et dégourdissement de jambes vers minuit. Puis nous reprenons la route… Tout roule !

Revenir à la feuille de route ou aller au jour suivant



On the road again !




2 commentaires:

verolafantastique@yahoo.fr a dit…

Bonjour, je découvre votre blog en préparant mon voyage en Birmanie.
Je suis impressionnée. Bravo pour les textes, mais aussi pour vos magnifiques photos.
Par rapport à cela, j'avais une question à vous poser.
Quel appareil avez vous? Avez vous fait des photos au flash?
Si votre appareil est un reflex, quels objectifs utilisés vous pendant votre voyage?

Merci pour vos partages!!!!!

Fab a dit…

Bonjour "Véro" !
Un grand merci pour votre commentaire et pour votre visite sur le blog :-)
Pour ce voyage j'utilise un hybride Sony a6300 (capteur APSC) avec, pour la majeure partie des photos, un objectif Sony Zeiss 16-70mm. Pour certains paysages (ici certaines photos des rizières), j'utilise un ultra grand angle Sony 10-18mm. Pour quelques rares photos au télé, un Sony 55-210mm.
Je n'utilise jamais de flash.
A bientôt !
Bien à vous
Fab