Birmanie : Introduction au voyage et feuille de route



Birmanie

Les Hommes et les Ors du royaume Birman


Du 12 janvier au 4 février 2017


Mawlamyine - Hpa An - Lac Inle
Bagan - Mrauk-U - Ngapali - Yangon



Pecheur authentique - lac Inle - Birmanie - Myanmar



Introduction au voyage



Aaaaaaah la Birmanie… voilà de nombreuses années que nous avions cette destination en tête. La beauté des temples de Bagan, la sérénité du Lac Inle… De jolis clichés sûrement bien mérités qui nous trottaient en tête. Un vieux rêve, ce Bagan, tout autant que celui d’Angkor exaucé par bonheur il y a deux ans. Et puis on creuse, on se documente, et on voit au-delà, bien au-delà. On se dit que 3 semaines c’est bien, mais il faut trouver le créneau. Puis l’occasion se présente. Et nous y voilà.

Conscients que cette destination est en plein boom dans les parutions touristiques et dans la presse spécialisée, que depuis les 10 dernières années le pays est en mutation.

Conscients de la fragilité des écosystèmes de ce pays mis sous pression économique et touristique, pris en étau entre la Chine au nord et l’Occident qui presse, à raison, à l’ouverture au reste du monde.

Conscients des exactions commises par cet état qui peine à sortir d’une dictature militaire autarcique.

Conscients de ces populations maintenues si longtemps dans le dénuement, et éloignées du système éducatif, de ces minorités toujours opprimées et repoussées plus loin vers les frontières du pays.

Conscients aussi que le pays est en mouvement, que son prix Nobel de la Paix a ouvert une brèche salvatrice dans le système établi, sans avoir non plus totalement bouleversé, hélas, l’ordre établi...

Il nous fallait aller voir cela avec nos yeux de voyageurs curieux, mais lucides.

Nous avons établi un circuit relativement dense mais qui devrait nous permettre de découvrir un petit bout du pays sans trop nous presser, sortant des sentiers battus et rebattus lorsque cela nous semble logique/utile. Dans les grandes lignes :

  • Arrivée Yangon et bus directement pour Mawlamyine
  • Mawlamyine (2j)
  • Hpa An (2,5j)
  • Région du lac Inle (3,5j)
  • Bagan (3,5j)
  • Mrauk U (3j)
  • Ngapali pour finir en douceur (3j)
  • Yangon pour 1,5 jours avant le départ.

Réservations à l’avance pour être tranquilles sur place, souvent en direct avec les guesthouses, Agoda et booking en rares compléments. Comme toujours nous avons opté pour des petites guesthouses et hôtels familiaux indépendants tenus par la population locale (comprendre = pas trop rackettés par les puissances économiques du pays).

Pour les bus nous avons préféré réserver à l’avance les trajets Yangon-Mawlamyine et Nyaung Shwe (Inle) - Nyaung U (Bagan). Réservations directement auprès des compagnies. Pour le reste toutes les infos sont en poche, nous verrons sur place avec les guesthouses ou les agences locales. La plupart des transferts se feront de nuit afin d'optimiser les déplacements.

Nous prendrons un bateau pour aller de Mawlamyine à Hpa An et visiterons un monastère au passage.

Nous ne prendrons que 2 vols intérieurs à la fin du séjour. Sittwe (Mrauk-U) -Thandwe (Ngapali) sur FMI Air et Thandwe - Yangon sur Mann Yadanarpon. Les 2 vols sont réservés 1 mois avant (haute saison oblige) par internet directement sur le site des compagnies, aucun problème (et excellente communication par mail ou Facebook messenger pour les deux).


Nous avons craqué pour une petite folie, obligatoirement réservable à l’avance : le survol du site de Bagan en ballon… Ultime ? Nous verrons bien. Doigts croisés.

J’ai pris contact un peu en dernière minute avec un “guide” sur la région d’Inle, Hein Linn, qui tient une petite et modeste agence locale. Un gars apparemment adorable, qui répond aux mails avec une grande gentillesse. Si je fais bon présage, on devrait passer 2 superbes journées grâce à lui. Nous avons rendez-vous à notre arrivée à Nyaung Shwe. A Suivre.


C’est parti !
Vous trouverez ci-dessous :
  • Notre feuille de route (cliquez sur les liens pour accèder au détail des journées)
  • Les avis sur les hébergements
  • Et quelques liens vers ceux qui nous ont inspirés. Merci à eux :-)

--------------------------------------------

Feuille de route


Pour ceux qui découvrent, il suffit de cliquer sur le titre de chaque journée pour accéder au détail :-)

Jour 1 : Paris - Yangon - route vers Mawlamyine

  • Arrivée à Yangon
  • Taxi jusqu’à la gare routière
  • Pagode et street food, ou “le cochon dans tous ses états”
  • Bus vers Mawlamyine
  • Arrivée à Mawlamyine à 21h45
  • Cinderella hotel

Delta de l'Irrawady vu d'avion


Jour 2 : Mawlamyine - Pagodes et rochers d'or

  • Nwa La Bo et son rocher d’or
  • Découverte de Mawlamyine, le marché
  • Mosquées et églises
  • La colline des pagodes
  • Coucher de soleil depuis la pagode Kyaik Than Lan
  • Dîner au Cinderella Restaurant

Panorama - rocher d or - Nwa La Bo - Mawlamyine



Jour 3 : Mawlamyine - Bilu Gyun et monastères


  • Bilu Gyun (île des ogres)
  • Visites des ateliers d’artisans 
  • Monastère de Pa-Auk
  • Retour à Mawlamyine
  • Pagode Mahamuni
  • Monastère Kyaung Seindon Mibaya
  • Sublime coucher de soleil depuis Kyaikthalan, autres lumières

Artisans ardoise - Bilu Gyun - Mawlamyine



Jour 4: Mawlamyine - Hpa An - Rivière et monastère

  • En bateau sur Thanlwin vers Hpa An
  • Village de Kawhnat-Kadoe
  • Monastère de U Na Auk
  • Continuation vers Hpa An
  • Arrivée au Galaxy Hotel
  • Tour dans Hpa An - déjeuner au San Ma Tau restaurant
  • Coucher de soleil sur le Mont Hpa Pu


Mont Zwe Ka Bin - Thanlwin river - Hpa An

Mont Hpa Pu - Hpa An



Jour 5 : Hpa An - Pagodes et grottes au sud et à l'est


  • Kyaik-Ka-Lat (ou Kyauk-Ka-lat) pagoda
  • Lumbini garden et le Mont Zwe Ka Bin
  • Waterfall
  • Sadan Cave
  • Grotte de Kwat Ka Taung et village de Lat Ka Na
  • Dîner Lucky restaurant

Kyaik-Ka-Lat - Kyauk-Ka-lat pagoda - Hpa An

Sadan cave- Hpa An




Jour 6 : Hpa An - nord et ouest - Grottes et rizières sublimes


  • Bayin Nyi cave
  • Balade dans un village dans la campagne
  • Déjeuner au Thaï village restaurant
  • Kaw Gone cave
  • Ya-Thay-Pyan cave
  • Superbes paysages de rizières au soleil couchant !
  • Bat cave
  • Bus de nuit vers Nyaung Shwe 

Au dessus de Kaw Gone cave

Rizières - rice fields - Hpa An



Jour 7 : Arrivée au Lac Inle - Nyaug Shwe

  • Fin du trajet et arrivée à Nyaung Shwe
  • Accueil à l'Aquarius Inn guesthouse
  • Balade dans Nyaung Shwe (marché)
  • Déjeuner restaurant Unique
  • Monastères Shwe Yan Pyay et Shwe Yaunghwe Kyaung
  • Massages chez Thae Su
  • Dîner au Green Chili

Monastère Shwe Yan Pyay - Nyaung Shwe



Jour 8 : Lac Inle - Merveilles de Nampan et du lac Sankar


  • Sur le Lac Inle
  • Marché traditionnel de NamPan : marché des cinq jours
  • Sur la rivière jusqu’au lac Sankar
  • Village et monastère de Sankar
  • Tharkhaung : déjeuner et distillerie d’alcool de riz
  • Monastère et superbes stupas de Tharkhaung (Tarkong ou Thar Yarkone)
  • Poterie du village de Kyauk Daing
  • Soleil couchant sur la rivière
  • Traversée du Lac Inle de nuit
  • Dîner Everest 2 - Nepali

Femme Pa-O - Nampan market - Lac Inle

Stupas Lac Sangkar - Inle

Paysage Lac Inle

Jour 9 : Lac Inle - Pêcheurs, stupas et artisans

  • Sur le lac avec les pêcheurs
  • InDein et feu d'artifice de stupas
  • Atelier d'orfèvrerie d'Ywama
  • Village de pêcheurs de Thar Lay
  • Fabrique de cheroots
  • Atelier de tissage de soie et lotus à Inn Paw Khone
  • Atelier des forgerons de Seinkaung
  • Jardins flottants de Kela - Thale U
  • Coucher de soleil avec les pêcheurs au milieu du lac
  • Dîner au Paw Paw restaurant

Pêcheur Lac Inle

Stupas Indein - Lac Inle

Tissage du lotus - lac Inle



















Jour 10 : Lac Inle - en vélo autour du lac

  • Location de vélos
  • Repas des novices 
  • Htut Eain Cave
  • Restaurant Image (Maing Thauk)
  • Monastère de la forêt de Maing Thauk
  • Village de Maing Thauk (pont en teck, jardins flottants)
  • Traversée du Lac Inle jusqu'au village de Khaung Daing au soleil couchat
  • Retour a Nyaung Shwe en vélo
  • JJ Express bus de nuit - route pour Bagan !


Htut Eain Cave - Lac Inle


Jour 11 : Bagan - Lever de soleil sur la légende - plaine Nord

  • Arrivée à la Saw Nyein San Guesthouse
  • Lever de soleil 🌵sur Bagan, depuis le temple Bulethi
  • Retour et petit déjeuner à Saw Nyein San Guesthouse
  • Gubyaukgyi  temple
  • Htilominlo temple 🌵
  • Shwe-leik-too 🌵
  • Khay-min-Gha
  • Upali-thein
  • Temples près du fleuve 🌵
  • Bu-Paya Pagoda
  • Gawdawpalin temple 🌵
  • Sublime coucher de soleil 🌵  non loin du temple Oak-Kyaung-Gyi

Gawdawpalin temple - Bagan

Coucher de soleil - Sunset - Bagan



************ EN COURS DE REA  ***** WORK IN PROGRESS  *************


--------------------------------------------


Hébergements


Dans l’ensemble, le rapport qualité-prix des hébergements n’est pas très favorable mais l’accueil est globalement bon, voire très bon.

Les petits déjeuners sont toujours inclus dans le prix de la chambre, et des petites bouteilles d’eau purifiée sont fournies chaque jour (une par personne). Il est en général possible de profiter des services des hôtels et guesthouses pour organiser ses transferts, moyennant une commission raisonnable, ce qui est bien normal.

1. Cinderella hotel - MAWLAMYINE



3 nuits - Deluxe double room - 58€/nuit petit-déjeuner inclus (résa Agoda)

Bon emplacement, à une dizaine de minutes à pied des quais de la Thanlwin et en direction de la colline des pagodes.
Accueil professionnel, personnel aux petits soins.
Immense chambre “deluxe double”, très lumineuse et surtout au calme avec une petite terrasse donnant sur le jardin. Equipements richement dotés, des kits brosses à dents aux peignoirs, fruits frais et eau offerts, plein de petites attentions impossibles à énumérer.
Literie un peu dure, comme souvent, et oreillers "casse cou".
Salle de bain pas très grande et un peu sombre, mais bien équipée et amplement suffisante.
Le tout d’une propreté impeccable.
Wifi opérationnel.
Les parties communes sont particulièrement bien décorées (sculptures, artisanat local, instruments traditionnels, jolies vitrines en bois exotique), un vrai petit musée !
Petit déjeuner très copieux, varié chaque jour (fruits frais, pancakes, noddles, bouillon de légumes….) servi dans l’agréable jardin tropical par une équipe souriante et très attentionnée.
Les dîners sont excellents, à prix assez raisonnables et de qualité égale.
Une réussite.


--------------------------------------------------------

2. Galaxy Motel - HPA AN



3 nuits - chambre double - 22$, soit 20,40€ /nuit petit-déjeuner inclus (résa en direct via Facebook)

Super accueil et énormément de services rendus par Kim, qui dirige d’une main ferme et efficace ce petit hôtel familial.
La chambre est basique, décoration absente, mais propre et avec une clim opérationnelle. Idem pour la salle de bain, basique mais propre.
Literie un peu dure, comme partout ailleurs.
La chambre donne sur la rue, animée mais finalement plutôt calme le soir et le matin.
Emplacement impeccable, au centre de l’animation (tout est relatif…) de Hpa An. Les rives de la Thanlwin sont très proches donc accessibles à pied (dont le lieu “d’embarquement” pour aller sur le mont Hpa Pu, à ne pas manquer au coucher de soleil).
Les petits déjeuners sont très simples mais suffisants : café, fruit frais + pancakes ou spécialité locale sucrée ou salée (varie chaque jour).
Wifi opérationnel.
Encore une fois l’accueil de Kim fait toute la différence. Super service, toujours avec le sourire. Elle s’occupe d’organiser sorties, réservations de bus… Possibilité de prendre une douche avant de partir avec le bus de nuit.
Egalement service de laverie pas cher.
Un super plan sur Hpa An (rapport qualité/prix très favorable), à réserver au préalable (par Facebook ça marche bien !) car c’est très souvent complet, ce qui n’est pas étonnant.


-----------------------------------------------------

3. Aquarius Inn - NYAUNG SHWE (Lac Inle)



3 nuits - chambre Deluxe - 56€/nuit petits déjeuners inclus (résa Agoda)

Accueil professionnel et aimable, on nous offre un rafraîchissement à notre arrivée le temps que notre chambre soit prête.
Chambre immense très lumineuse, donnant sur 3 expositions, au calme total (donne sur les jardins environnants) avec une petite terrasse (soleil du matin). Literie un peu dure, ici aussi. Jolie décoration et bon équipement.
Bémol pour la salle de bain, impersonnelle, qui contraste avec le reste de la chambre. Qualité de la robinetterie moyenne (robinet du lavabo difficilement utilisable) et attention si vous comptez prendre une douche chaude passée une certaine heure…
Bel espace commun avec mobilier en bois dans un petit jardin tropical.
Bon emplacement (La ville de Nyaung Shwe n’est pas bien grande) mais plusieurs bons restaurants par loin (Green Chilli, Everest 2, Paw Paw…) et absolument aller chez Thae Su se faire masser (massages birmans traditionnels, en toute simplicité, à des prix défiants toutes concurrence, par une équipe adorable de surcroît).
Petits déjeuner corrects, sans plus, dans une petite salle vraiment très fraîche de bon matin…
Service de laverie à des prix à peu près dans la moyenne.
Wifi opérationnel.
Gros bémol sur la facturation de la douche avant de partir par le bus de nuit. Très limite surtout quand on sait qu’il s’agit de douches communes pour les clients en dortoir. C’est la seule fois de notre séjour où on a dû payer pour prendre une douche de 5mn ! Vraiment exagéré.
Pour conclure, guesthouse sympa mais surévaluée et avec quelques bémols. On semble ici courir après la rentabilité, en se reposant sur ses acquis et une bonne réputation dans les guides.


------------------------------------------------------------------

4. Saw Nyein San Guesthouse - NYAUNG U (Bagan)



https://sawnyeinsanguesthousebagan.wordpress.com/
https://www.tripadvisor.fr/Hotel_Review-g317112-d7288119-Reviews-Saw_Nyein_San_Guest_House-Bagan_Mandalay_Region.html

4 nuits - chambre à 50$ (46€)/nuit, petit déjeuner inclus (et quel petit déjeuner !!) - résa en direct par mail

Accueil incroyable et familial dans cette guesthouse installée dans un petit “immeuble” de Nyaung U. Tout le monde est aux petits soins pour rendre votre séjour agréable. Shwe Zin gère l’affaire avec professionnalisme et y met tout son cœur.
Plein de services rendus (transfert depuis la gare routière, payant mais pas bien cher et en plein milieu de la nuit c’est vraiment agréable, laverie vraiment pas chère, réservation de bus, location d’e-bikes, thé offert à toute heure de la journée, nombreux conseils…).
Wifi opérationnel.
Chambre très bien, sans décoration particulière mais très propre et parfaitement tenue, comme la salle de bain. Clim opérationnelle. Literie un peu dure, mais c’est partout pareil en Birmanie.
Et que dire du petit déjeuner ?!! Un festival de spécialités locales délicieuses, nouvelles chaque jour, un vrai repas ! En en plus on vous ressert volontiers. Incroyable.
Faut-il ajouter que ce petit déjeuner gargantuesque est servi sur l’agréable toit terrasse de la gesthouse ?
Un très bon séjour et un super plan sur Nyaung U. Pas un 5 étoiles, mais un établissement exemplaire. Bravo à Shwe Zin et à toute son équipe.


----------------------------------------------------------------

5. Prince Hotel - MRAUK-U



http://www.mraukuprince.com/
https://www.tripadvisor.fr/Hotel_Review-g1390118-d1672608-Reviews-Prince_Hotel-Mrauk_U_Rakhine_State.html

3 nuits - chambre “suite king bed” à 60$ /nuit, petit déjeuner inclus (résa Agoda mais mieux vaut attendre la dernière minute, bien meilleur prix et dispo quasi garantie)

Accueil timide mais sympa.
Nous sommes installés dans une grande “suite king bed” (c’est volontaire, vu les retours sur les chambres Standard !), mobilier en bois, ambiance de la chambre sympa.
Un peu d’humidité toutefois, mais cela peut paraître normal compte tenu de l’environnement plutôt nature.
Petite terrasse privative qui donne en partie sur le jardin.
Vaste salle de bain récente, entièrement carrelée, douche agréable.
Mauvaise isolation avec la chambre du dessus.
Grand jardin arboré où l’on prend repas et petits déjeuners.
Petits déjeuners basiques mais plutôt bons et copieux.
Location de vélo à la journée à prix normal (idem partout). Prix de la laverie un peu supérieur à la moyenne.
Transfert vers la jetée (bateau pour Sittwe) offert, à notre départ.
L’hôtel est globalement vieillissant. Le personnel est très gentil mais on ne le sent pas particulièrement motivé.
Wifi très moyen...
Rapport qualité prix donc défavorable pour l’hébergement. Ce n’est pas parce qu’il est difficile de trouver mieux et moins cher à Mrauk U qu’il faut en profiter.
En revanche les repas du soir sont bons et copieux. Et c’est tant mieux car on a pas forcement envie de ressortir dans Mrauk-U le soir…
Les temples de Mrauk U sont superbes (très beaux couchers de soleil) mais l’ambiance et l’accueil de la population dans ce coin ne donnent pas envie de rester. C’est la première fois que nous ressentons cela en voyage (et donc en Birmanie), et nous sortons souvent des sentiers battus pour être en contact avec la population locale.


-----------------------------------------------------------

6. Yoma Cherry Lodge - NGAPALI (centre - Nord)



http://yomacherrylodge.com/
https://www.tripadvisor.fr/Hotel_Review-g612368-d2616856-Reviews-Yoma_Cherry_Lodge-Ngapali_Rakhine_State.html

4 nuits - 2 en chambre “garden view” 115$/nuit (107€), 2 en chambre “sea view” 125$/nuit (116€) - petits déjeuners inclus - Résa en direct par mail, communication parfaite

LA petite folie de notre circuit birman, une dose de confort et de douceur particulièrement agréable en fin de séjour dans cette belle et agréable région de Ngapali.
Magnifique hôtel, superbes jardin et parties communes (boiseries très belles et travaillées) parfaitement entretenus, le charme opère d’emblée.
L’accueil est très professionnel, attentif et très agréable. Tout le staff est au petit soin, sans en faire trop.
Notre chambre garden view est grande, décoration sobre mais soignée et parfaitement tenue. Un peu d’humidité mais rien de bien méchant. Belle terrasse donnant sur le jardin.
Chambre seaview superbe, à l’étage, plus agréable encore (pas d’humidité), vue sur la cocoteraie et la mer au loin, jolie décoration (un conseil pour les chambres : mieux vaut éviter les “beach view” qui donnent directement sur la plage, certes, mais dont la contiguïté de la terrasse du restaurant nuit certainement à l’intimité de leurs occupants - en tout cas nous, on n'aurait pas aimé)
Chambres faites 2 fois par jour !
Serviettes de plage fournies.
Location de vélos au même prix d’ailleurs.
Transfert depuis et vers l’aéroport assuré sans surcoût, dans un beau camion vintage.
Prise en charge de la confirmation du vol suivant.
Petits déjeuners complets, bons et très agréables sur la terrasse, face à la mer et au l'animation des pêcheurs et de leurs familles qui s’activent sur la plage.
Très bons cocktails face au coucher de soleil (prix vraiment corrects) et dîners excellents à des prix également maîtrisés compte-tenu du cadre.
Emplacement parfait sur la plus belle plage de la région, petite baie presque privée avec une vie locale !
Petites améliorations à prévoir (sans conséquence sur l’évaluation) : fournir des anti-moustiques et améliorer le Wifi (dommage que le réseau soit aléatoire dans les chambres, et inexistants sur la partie resto).
Un excellent séjour, on recommande vivement !


--------------------------------------------------------------

7. Shwe Yo ! Vintage hostel - YANGON



https://www.facebook.com/shweyovintagehostel/
https://www.tripadvisor.fr/Hotel_Review-g294191-d12099454-Reviews-Shwe_Yo_Vintage_Hostel-Yangon_Rangoon_Yangon_Region.html

1 nuit - Chambre “junior suite” (lol !) - 43€/nuit petits déjeuners inclus - résa booking

Excellent emplacement au début du quartier animé de Chinatown dans Downtown.
Mélange de petit hôtel, guesthouse, auberge de jeunesse où il règne une douce ambiance routarde et très familiale.
Accueil agréable et très convivial. Le propriétaire et son épouse sont plein de bons conseils et sont à disposition pour organiser (ou vous aider à organiser) vos transferts.
Chambre double “suite junior” pas très grande MAIS très propre, très calme et avec 2 fenêtres ce qui est rare sur Yangon à ce prix. Salle de bain idem, petite mais propre et fonctionnelle. Literie en bon état.
Quelques dortoirs de 4 lits avec sanitaires et douches communs très propres, où il est possible de prendre une douche avant de partir (super agréable après une journée de visite de Yangon et avant le vol retour !).
Bon petit déjeuner local, que l’on nous a emballé volontiers car nous voulions partir tôt pour réaliser le tour avec le “circular train”.
Clim et Wifi opérationnels.
Café, thé, eau à disposition, à volonté.
Ambiance générale bois et béton qui apporte un touche vintage (d’où le nom), quelques éléments de déco (peintures murales notamment) surprenants et un peu kitch.

Un très bon plan pour un séjour agréable à Yangon.


--------------------------------------------

Ressources et inspirations


Au delà de nos guides habituels et des nombreuses heures (je ne les compte plus) passées sur les forums (Routard, Voyage forum...), voici quelques références qui nous ont inspirés pour ce voyage.
Merci à tous :-)






2 commentaires:

Léo L a dit…

Hello !

Vraiment sympa votre article ! Je pars en Birmanie le 5 septembre et je vais donc suivre attentivement vos aventures et votre parcours.

Qu'avez-vous prévu comme budget pour 3 semaines ? Je comptais mettre environ 1 400 dollars australiens soit presque 1000 euros.

Merci de votre réponse !

Léo

Fab a dit…

Bonjour Léo,

Merci pour votre commentaire et pour votre visite sur le blog :-)
Il est vrai que je n'ai pas encore donné les infos sur le budget (en général je le fais à la fin de la parution des articles)
Très précisément le séjour, hors vol, faux frais lors des trajets France-Birmanie (train, dutyfree...), et hors notre petite folie avec Oriental ballooning, représente un budget de 1438€/p. En limitant encore les vols intérieurs (environ 200€/p) et se logeant plus modestement à Ngapali, on rentre dans les 1000€/p.
Le vol France-Birmanie nous a coûté moins de 700€/p.
Bons préparatifs et à bientôt !
Fabrice